Le Mont des Oliviers

Le groupe sculpté représentant le Christ en prière au jardin de Gethsémani a été réalisé en 1517 par le sculpteur Paul Windeck, de Sélestat, et financé par le marchand-drapier Bastian Wilcklin, d’Obernai. L’ensemble présente de fortes analogies avec le Mont des Oliviers d’Offenbourg et illustre la piété populaire de l’époque. Les peintures murales (plusieurs fois restaurées) datent de 1586. Sur la voûte en résille figurent notamment les symboles des quatre Evangélistes. La chapelle attenante date de 1696 ; on y vénérait une Pietà, détruite à la Révolution.

Cl. MH 1929

Der Ölberg : die Gruppe mit dem betenden Christus im Garten Gethsemane wurde 1517 von dem Bildhauer Paul Windeck aus Sélestat hergestellt. Es bestehen große Ähnlichkeiten mit dem Ölberg in Offenburg. Die mehrmals restaurierten Wandmalereien gehen auf das Jahr 1586 zurück. Auf dem Gewölbe erkennt man u. a. die Symbole der vier Evangelisten. Die angrenzende Kapelle stammt aus dem Jahre 1696. Sie enthielt eine Pietà, die während der Französischen Revolution zerstört wurde.

The Mount of Olives : The group representing Christ praying in the Gethsemane Garden has been made in 1517 by the sculptor Paul Windeck of Selestat. The mural paintings (several times restored) date back to 1586. On the net-like shaped vault the symbols of the 4 Evangelists are represented among other things. Dating back to 1696 the adjoining chapel used to house a Pieta unfortunately destroyed during the French Revolution.