Le Selhof

Le Selhof a été la cour domaniale et de justice de l’abbaye de Hohenbourg (Mont Sainte-Odile). Au Moyen Age, c’est sous un grand tilleul entouré de sièges en pierre, que le prévôt présidait le tribunal qui jugeait les affaires de la noblesse d’Obernai et des environs. Le Selhof a également été parfois le théâtre de la prestation annuelle du serment de la bourgeoisie d’Obernai (Schwörtag).

Le marché au bétail d’Obernai, établi au Selhof depuis 1491 au moins, est aux 17ème et 18ème s. et jusqu’au 19ème s., l’un des plus importants des environs. Il est réaménagé vers le milieu du 19ème s. 

Au tournant du 20ème s., et jusqu’en 1912, le Selhof porte le nom de Gierlich Garten, du nom du maire de l’époque. Au n° 2, route de Boersch, s’élève la maison natale de l’écrivain René Schickelé (1883-1940), promoteur de la double culture, française et allemande, et européen convaincu.

Der Selhof war Gerichts - und Gutshof der Abtei Hohenburg. Unter einem prächtigen Lindenbaum urteilten der Vogt und seine Beisitzer über die Angelegenheiten der Adeligen aus Oberehnheim und der Nachbarschaft.Der Selhof diente manchmal als Rahmen zum jährlichen „Schwörtag“ der Oberehnheimer Bürger .Der Oberehnheimer Viehmarkt, der schon 1491 auf dem Selhof stattfand, gehörte zu den bedeutendsten in der Umgebung. Das Haus in der Boerscher Straße Nr 2. ist das Geburtshaus des Schriftstellers René Schickele (1883-1940). Er war ein u?berzeugter Europäer und ein Verfechter der deutsch - französischen Doppelkultur.

The Selhof was both the domanial court and the Court of Justice of the Hohenbourg abbey (Mount Ste Odile). In the Middle Ages, the provost and his assessors sitting under a large lime tree presided over the court that dealt with the cases of the nobility of Obernai and its vicinity. It has also been the place of the former annual “swearing-in” ceremony of the burgher citizens of Obernai. The cattle market of Obernai established at the Selhof since about 1491 was one of the most important ones in the whole area. The birthplace of the writer René Schickelé (1883-1940) a promoter of the double culture in Alsace - that is French and German - and a convinced European is at number 2, Route de Boersch.