La Halle au blé

20180515-7

Ancienne boucherie publique construite en 1554 dans le style Renaissance, auquel sont mêlés des éléments gothiques. Un double escalier extérieur donnait accès au premier étage. La façade avec pignon est ornée de deux têtes de bovins et des armoiries de la ville d’Obernai.

Au début du 17ème s., le rez-de-chaussée abrite le magasin à sel dont la ville avait le monopole de la vente. Au 1er étage pouvaient être entreposées les marchandises les jours de foire.

Des travaux de restauration sont entrepris en 1852, afin de développer le marché et de permettre un meilleur stockage des grains.

Classé Monument Historique en 1900. Propriété de la Ville d'Obernai.

Die Kornhalle wurde 1554 errichtet. Sie war die große Schlachthalle (Metzig), und ihr Speicher diente im 19. Jh. zur Lagerung von Korn.

The Corn Exchange was built in 1554. It served as a large city slaughterhouse, the “Metzig”, and its attic served in the 19th century for storing grain and crops.