Plaques de rue en Alsacien

Des plaques de rue d'Obernai en Alsacien

La Ville d'Obernai a souhaité valoriser le dialecte alsacien et l'histoire d'Obernai à travers la pose de 52 plaques bilingues dans 32 rues du centre-ville. Le projet, soutenu financièrement par la Région Grand Est, a été proposé par M. Paul Adolf citoyen d'honneur de la Ville d'Obernai et auteur de nombreux ouvrages sur notre dialecte, et mené à bien par l'archiviste de la Ville, Christine Muller et les Services techniques de la Ville, en partenariat avec l’Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle (OLCA). Les rues du centre-ville d'Obernai ont désormais retrouvé leur appellation passée en Alsacien.

• RUE DE L'ANGLE : àm Rossbàch
• RUE DU GÉNÉRAL BAEGERT : Kesselgàss
• RUE DES BOULANGERS : Bäckergàss
• RUE DES CAPUCINS : Kàpezinergàss
• REMPART MONSEIGNEUR CASPAR : Spìtàlgràwe
• RUE DU CHANOINE  GYSS : Kìrichgàss
• RUE DE LA CHAPELLE : Kàpellgàss
• RUE DES COQS : Güllerräin
• RUE DIETRICH : Kesselgàss
• RUE DE L'ÉCOLE : Schüelgàss
• PLACE DE L'ÉTOILE : Starneplàtz
• REMPART MARÉCHAL FOCH : Kommàdàntegràwe
• REMPART MONSEIGNEUR FREPPEL : Schüelgràwe
• RUE DE GAIL : Gäilegàss
• RUE DU GÉNÉRAL GOURAUD : Häuptstross
• RUE DU GÉNÉRAL GOURAUD : Obstgàss
• RUE DU GÉNÉRAL GOURAUD : Vorstàdt
• RUE DU GÉNÉRAL GOURAUD : Klìngethàlerstross
• RUE DE GRENDELBRUCH : 's Grandelbriächel
• RUE DE L'HÔPITAL : Spìtàlgàss
• REMPART MARÉCHAL JOFFRE : Kriztorgràwe
• RUELLE DES JUIFS : Jùddegassel
• PLACE DU MARCHÉ : Marikplàtz
• RUE DU MARCHÉ : Marikgàss
• RUE DE MARS : Märzgàss
• RUE DE LA PAILLE : Strohgassel
• RUE DES PÉLERINS : Pìljersgàss
• RUE DU PLON : Plùn
• RUELLE DE LA POUDRE : Pùlvergassel
• RUE DU PUITS : Brùnnegàss
• RUE SAINTE ODILE : Odiliegàss
• RUE DE SÉLESTAT : Herregàss

Les plaques de rue du centre-ville d'Obernai en Alsacien