L'Hôtel de Ville

L’actuel Hôtel de ville conserve des vestiges d’un bâtiment sur arcades (Laube), où siégeait le Tribunal des bourgeois (1370). L’aile Nord-Est garde des fenêtres à linteaux ouvragés de 1523 ; un balcon et un oriel ont été ajoutés en 1604 et 1605. En 1848, le bâtiment est agrandi dans le style néo-renaissance et les façades ornées de motifs peints, reconstitués en 1992-1993. A l’intérieur, se trouve l’ancienne salle de justice avec boiseries marquetées et peintures illustrant les Dix Commandements (1609-1610).

Classé Monument Historique en 1900.

 Das Rathaus wurde 1370 begonnen, später vergrößert und mehrmals umgeändert. Im ersten Stock erhielt der frühere Gerichtssaal Holzverkleidungen und Wandmalereien, die die 10 Gebote darstellen (1609-1610).

The City Hall was originally erected in 1370, subsequently enlarged and alterations were made to it several times. On the first storey the former Court Room (1609-1610) was decorated with inlaid wood panelling and mural paintings illustrating the Ten Commandments.